Popmuziek in het Italiaanse voetbal; een klassieke combinatie

Gepubliceerd op 12 mei 2020 om 15:30

In Italië zijn muziek en voetbal nogal met elkaar verweven. De algemene cultuurkennis is groot, waardoor de meeste harde kernen – de curve – op muzikaal gebied enorm creatief zijn. Het zorgt ervoor dat popnummers vaak naar het stadion worden gebracht. Zo zijn veel clubliederen naar hits uit de jaren ’80 te herleiden en is het niet vreemd als een voetbalpubliek ineens met een klassieke discoknaller meezingt. Een overzicht van de mooiste voetbalhits.


Napoli - Un giorno all'improvviso

Hoewel het verhaal is dat dit lied al eerder door de supporters van Aquila Calcio – een club uit de Serie B – werd geïntroduceerd, werd Un giorno all’improvviso vooral bekend door de fans van Napoli. In het seizoen 2015-16 – een jaar waarin Napoli uitstekend draaide – kwamen de spelers na elk thuisduel naar de harde kern om dit nummer te zingen. Gonzalo Higuain behoorde destijds tot de meest fanatieke spelers en bouwde mede hierdoor een uitstekende band op met de Napolitaanse fans. De relatie werd aan het einde van dat seizoen verpest door de transfer van Higuain naar Juventus. Desondanks bleven de fans Un giorno all’improvviso ook zonder zijn aanwezigheid ten gehore brengen. Het nummer wordt - net als Allez Allez bij Liverpool - op de melodie van L'estate sta finendo van Righeira gezongen.

Un giorno all'improvviso
Mi innamorai di te
Il cuore mi batteva
Non chiedermi il perché
Il tempo che è passato
Ma sono ancora qua
Ed oggi come allora
Difendo la città

Op een dag

Werd ik verliefd op jou

Mijn hart ging sneller kloppen

Vraag me niet waarom

Er is een tijd voorbij gegaan

Maar ik ben er nog steeds

En vandaag, net als toen,

Verdedig ik de stad nog steeds


Inter - Tutto il mondo viaggiare

De harde kern van Inter brengt niet altijd veel supporters mee bij uitduels. Desondanks is dit een van de bekendste nummers van de Curva Nord. In deze cover van Lucio Battisti – de Italiaanse Beatle – benadrukken de fanatieke fans van de Nerazzurri altijd aanwezig te zijn. Zelfs als het merendeel de volgende dag moet werken. Een ander nummer van Battisti - I Giardini di Marzo - wordt overigens voor elk thuisduel van Lazio gezongen. Dat terwijl de 1998 overleden zanger naar verluidt helemaal niet van voetbal hield.

Tutto il mondo viaggiare

Per seguire l’FC Internazionale

Anche se domani andiamo a lavorare

Siamo sempre qui al tuo fianco per cantare

Heel de wereld over reizen

Om Internazionale te volgen

Ook als we morgen moeten werken

Zijn we hier aan jouw zijde

Om te zingen


Milan - Sarà perchè tifiamo

Voorafgaand aan ieder thuisduel draait de stadion-DJ van Milan een bekende discoklassieker uit de jaren ’80: Sarà perchè ti amo van de Ricchi e Poveri. De fans van Milan hebben er een eigen versie op gemaakt. De kraker zorgt altijd voor veel sfeer en vermaak, aangezien – zoals in de tekst te lezen is – iedereen met een rood-zwart hart wordt opgeroepen om te springen. Het is de afgelopen seizoen vaak het mooiste moment dat de fans van de Rossoneri in het stadion beleven.

Che confusione

Sara perche tifiamo

E un emozione

Che sale piano piano

Stringimi forte

E stammi piu vicino

E chi non salta

E un porco Juventino

Wat een verwarring

Het zal het supporterschap zijn

Het is een emotie

Die langzaamaan groeit

Pak me stevig vast

En blijf dicht bij me

En wie niet springt

Is fan van Juventus


Fiorentina - Dai cantate insieme a me

De harde kern van Fiorentina is een van de meest luidruchtige van Italië en heeft een berg aan mooie stadionnummers in haar repertoire. Dai cantate insieme a me is een van de meest enthousiasmerende. Het nummer – een cover van de Cartoons – heeft meerdere variaties, waarbij iedereen op de Curva Fiesole wordt opgeroepen om mee te doen.

Dai cantate insieme a me

Viola viola

Dai cantate insieme a me

Forza viola alè

e viola alè e Viola alè

Dai cantate insieme a me

Forza viola alè

enz.

Zing samen met me

Viola viola

Zing samen met me

Kom op viola, hup

En viola hup, hup Viola hup

Zing samen met me

Kom op viola hup

enz.

 

 

 

 

 


Roma - Vola Tedesco

Je zou het bijna niet geloven, maar eind jaren ’80 is Rudi Völler een van de meest geliefde spelers van Roma. De Duitser scoort relatief veel en groeit uit tot een favoriet van de harde kern. Het is de reden dat de Curva Sud een pakkend nummer voor hem verzint. Völler wordt tijdens duels op de melodie van een klassieker van Lorella Cuccarini toegezongen; Vola Tedesco, Vola!

 

Vola

Tedesco, forza

Sotto la curva, vola

Nel cuore della Roma

Tedesco, vola

Tedesco biondo, vola

La curva s'innamora

Nessuno puo' fermarti

Tedesco, vola

Tedesco, forza vola

Con te la Roma vola

Verso la vittoria

Tedesco vola

 

 

 

 

 

 

Vlieg

Duitser, vlieg

Onder de harde kern, vlieg

In het hart van Roma

Duitser, vlieg

Blonde Duitser, vlieg

De harde kern wordt verliefd

Niemand kan je stoppen

Duitser, vlieg

Kom op Duitser, vlieg

Roma vliegt met je

Richting de overwinning

Duitser vlieg


Napoli - Ho visto Maradona

Dit is misschien wel het bekendste Italiaanse supporterslied. Laat je in Napels de naam Maradona vallen, dan is de kans groot dat je Napolitaanse gesprekspartner begint te glunderen. Zing je vervolgens dit – relatief makkelijk te leren – nummer, dan kan je al helemaal niet meer stuk. Het is in deze mini-docu van Holland Sport prachtig te zien. Het nummer hoor je vanaf 03:50.

Oh mama mama mama

Oh mama mama mama

Sai perchè mi batte il Corazon

Ho visto Maradona

Ho visto Maradona

Oh mama

Inamorato sono...

Oh mama mama mama

Oh mama mama mama

Weet je waarom hart sneller klopt?

Ik heb Maradona gezien

Ik heb Maradona gezien

Oh mama

Ik ben verliefd...


Inter - Perchè, Perchè

Dit nummer werd door de fans van Inter verzonnen na de historische Champions League finale van 2005, waarin aartsrivaal Milan een 3-0 voorsprong verspeelde tegen Liverpool. Met de tekst gooiden de Interisti tijdens de eerstvolgende sderby wat extra zout in de diepe wonden van de stadsgenoot. In de originele versie zingt Rita Pavone overigens ook over calcio. Haar man is op zondagmiddag nooit thuis, want dan gaat hij altijd naar het voetbal. Een bekend fenomeen, natuurlijk.

Perchè , Perchè?

Il primo tempo

Tu vincevi 3-0

Ed alla coppa ci credevi

Per davvero

Perchè, Perchè?

3-1, 3-2, 3-3

Waarom, waarom?

Je won de eerste helft

Met 3-0

En je geloofde in de beker

Maar echt

Waarom, waarom?

3-1, 3-2, 3-3

Reactie plaatsen

Reacties

Er zijn geen reacties geplaatst.